第(1/3)页

    脚步声在走廊拐角处停了一下，又继续往前移。

    伊堂侧身让开了门口。

    李德尔走进来的时候，身上还穿着那件深灰色的三件套西装，领带打得规规矩矩。

    皮鞋擦得干净，但鞋跟处磨出了一小块白印。

    连着坐了一天一夜的痕迹。

    四十七岁，中等身材，头发花白了三成。

    工部局总董的架子还端着，但端得有些费劲。

    林枫坐在那把原英国警督的皮椅里，没有动。

    两条腿交叠着搁在桌下，右手食指在桌沿上无声地叩着。

    李德尔在门口站了两秒。

    上一次来的时候，也是这间办公室。

    那天凌晨五点，第四联队刚接管完巡捕房，水泥地上还散着碎玻璃。

    他等了四个小时，没见到人。

    一个中尉出来，用半生不熟的英文说了一句“参谋长很忙”，就把他打发了。

    这次终于叫他来了。

    办公室里的灯光偏暗，天花板上那盏白炽灯泡的灯丝烧得有些发黄。

    李德尔往前走了两步，在桌前的椅子旁边站定。

    没有人让座。

    他回头瞥了一眼身后。

    翻译跟在后面，是个三十出头的华人男人，戴着圆框眼镜，手里夹着公文包，缩在门边。

    李德尔开口了，英语。

    “COlOnel KObayaShi， I appreCiate the OppOrtUnity tO meet.”

    “I WOUld like tO diSCUSS the CUrrent arrangement regarding the Settlement'S adminiStrative fUnCtiOnS.”

    声音不高不低，是那种在工部局董事会上主持了几百场会议练出来的腔调。

    林枫的食指在桌沿停了一拍。

    抬起头，朝李德尔看过来。

    两秒。

    然后伸手揉了揉右耳，嘴里“嗯”了一声，转头看向伊堂，用日语说了一句。

    “他在说什么？”

    伊堂张了张嘴，刚要翻译。

    李德尔的嘴角微微收了一下。

    不是尴尬，是确认。

    他在来的路上已经做过功课。

    工部局华文处的存档里有一份关于小林枫一郎的情报简报。

    伦敦驻沪领事馆也提供过一份。

    两份材料里，有一条信息是重叠的。

    小林枫一郎的英文流利程度，足以和英国大学教授对谈。

    这是他故意的。

    李德尔没有感到为难。

    他回头朝翻译招了招手。

    那个戴圆框眼镜的华人赶紧上前一步，打开公文包，准备充当日语翻译。

    林枫靠在椅背上，嘴唇动了。

    一串中文从那张年轻的脸上蹦了出来。

    “李德尔先生来沪市几年了？”

    纯正的中文。

    不是那种外国人学了三五年之后硬挤出来的腔调。

    是地道的带着京城口音的华语。

    李德尔的两只脚钉在了原地。

    翻译的嘴半张着，手里的公文包差点滑下去。

    准备了日语翻译，对面说的是中文。

    准备了英文开场白，对面装听不懂。

    一个岛国军官，在沪市的英租界，在从英国警督手里夺过来的办公室里，说着中文。

    不说英文，不说日文，说中文。

    这不是语言选择。

    这是规矩的宣示。
    第(1/3)页